Riktig stavemåte er avdeling, det er feil å skrive avdelig eller avdelign.
Ordet avdeling er et ord som man relativt ofte ser at noen staver feil, det som da skrives feil er som regel avdelig eller avdelign. Grunnen til dette er sannsynligvis dagligdags, da ordet avdeling når det uttales (spesielt med visse dialekter) har en slik vekt at det lett kan mistolkes når ordet staves.
Det er som oftest i for eksempel kommentarfelt på internett (hovedsakelig sosiale medier) at du møter feilstavinger som disse, og det er også der du møter disse feilstavingene for ordet "avdeling":
Nedenfor har vi samlet noen setninger som vi har møtt der feilstavingen forekommer:
ARBOS, selskapet for musikk og teater, har en avdelig i Klagenfurt (de andre er i Wien og Salzburg).
Sesongen 1996 gikk likevel bra, og HamKam havnet på tredjeplass i avdelign A, bak Lyn og Odd Grenland.
Flyplassen fikk en avdelig med jagerfly fra Jagdgeschwader 5, blant annet av typen Focke-Wulf Fw 190.
ORF har en egen avdelign for Kärnten, og det finnes også en privatkanal, KT1, som fokuserer på Kärnten.
Saint Gobain Bøckman as, avdelign Sauda, som produserer vindusruter og skuddsikre glass, er den største.