Riktig stavemåte er finlandssvensk, det er feil å skrive finlandsvensk, finlandsksvensk eller finland-svensk.
Ordet finlandssvensk er et ord som man relativt ofte ser at noen staver feil, det som da skrives feil er som regel finlandsvensk, finlandsksvensk eller finland-svensk. Grunnen til dette er sannsynligvis dagligdags, da ordet finlandssvensk når det uttales (spesielt med visse dialekter) har en slik vekt at det lett kan mistolkes når ordet staves.
Det er som oftest i for eksempel kommentarfelt på internett (hovedsakelig sosiale medier) at du møter feilstavinger som disse, og det er også der du møter disse feilstavingene for ordet "finlandssvensk":
Nedenfor har vi samlet noen setninger som vi har møtt der feilstavingen forekommer:
Mannerheim ble født i Storfyrstedømmet Finland, inn i en kjent finland-svensk adelsfamilie som hadde emigrert til Finland fra Sverige.
I dialekter som finland-svensk og visse varianter av dalmål er forskjellen fraværende, eller kan kun påvises ved en meget detaljert fonetisk analyse.